Présentation des huit shravot
Dico' shomrit
 

Présentation des neuf shravot (en perpétuelle construction)

Shravot Aleph

- Kfirim (7ans)
- Maapilim (8 ans)
- Rishonim (9 ans)
- Meguinim (10 ans)
- Solelim (11 ans)
- Khaloutzim (12 ans)
- Hamordim (13 ans)

Shravot Beth

- Ga'ash (14 ans)
- Evron (15 ans)
 

Présentation de la shirva Evron en vidéo

DICO' SHOMRIT

Cliquez sur les éléments en bleu pour plus d'infos!
L'astérisque * accompagné d'un mot signifie que ce dernier est défini dans ce dico'shomrit

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A
- Alyah = immigrer en Israël.
- Adrakha =
- Aroukhat Boker = petit déjeuner.
- Aroukhat Tzohoraim = déjeuner.
- Aroukhat Arba = goûté, plus communément appelé koumzits*.
- Aroukhat Erev = Repas du soir.

B
- Bikoret = Inspection de la propreté des chambres au makhané*.
- Boguer = membre de l'équipe des animateurs du mouvement (littéralement: adulte).
- Bogrim = pluriel de boguer*.

C
- Colbo = notre petit magasin au ken* où chaque kvoutza* va acheter son koumzits* avec l'argent de la koupa*.

D
- Daf Haken = notre petit journal interne distribué aux parents et aux khanikhim* chaque samedi à la fin de la journée.
- Degel = drapeau.
- Dibrot = 10 lois de l'Hachomer Hatzaïr.

E

F

G
Ga'ash = nom de la nouvelle shirva beth*

H
- Hachomer Hatzaïr = le Jeune Garde.
- Hatikva = hymne national de l'État d'Israël qui veut dire l'"espoir".

I

J

K
- Kabbalat shabbat = soirée organisée pour les parents et pour les khanikhim à l'occasion de shabbat. Les bogrim* ainsi que les khanikhim* préparent des spectacles, des animations, un buffet est organisé. Et tout cela dans une ambiance shomrite* bien sur!
- Khazak véÉmatz = "Force et Courage", c'est la devise de notre mouvement.
- Kaïtz = été.
- Kdout = slogan.
- Ken = local du mouvement (littéralement: nid).
- Khoulza k'khoula = chemise bleue à lacet blanc du mouvement que tous les khaverim* doivent porter. Elle représente l'habit de travail des kibboutznikim. Elle rend une certaine égalité entre tous les khaverim* du ken, quel que soit la marque du vêtement qu'ils portent en dessous.
- Koupa = Caisse commune. Chaque samedi, les khanikhim apportent la koupa pour s'acheter le koumzits*.
- Koumzits = Goûter, fructus de la koupa*.
- Kishout = Décoration.
- Kvoutza = Groupe de khanikhim* divisés par âges, de 7 à 16 ans.
- Khanikh/-im = enfant du mouvement (littéralement: éduqué/s).
- Khougim = activités manuelles.
- Kheder = pièce propre à chaque shirva pour les activités.
- Khoref = Hiver, nom du makhané qui se déroule durant les vacances de noël (décembre).
- Kibboutz = (pl. : kibboutzim): Collectivité israélienne. Les pionniers, en arrivant en Israël, fondèrent des kibboutzim. Le kibboutz, au départ, est basé, sur les idées du communisme. En effet, Un membre du kibboutz, en y rentrant, donne tous ses biens à la collectivité. Il travaillera selon ses moyens, et recevra selon ses besoins. Remarquons au passage que le kibboutz est la seule concrétisation communiste qui n'ait pas "dérapé" (cfr Russie). Mais reconnaissons-le, de nos jours, les membres des kibboutzim ont des biens hors du kibboutz et les idées de base se perdent tout doucement. Le mouvement Hachomer Hatzaïr a aujourd'hui 86 kibboutzim en Eretz Israël, regroupés dans une fédération appelée "Hakibboutz Haartzi", fusionnée depuis peu avec la fédération "Takam", de l'Habonim Dror.
- Khadashot = plus communément appelé "Point Infos". L'équipe des bogrim* présente les informations de la semaine. Celles-ci sont expliquées, présentées et projetées.

L

M
- Makhané = Centre de Vacances et de Loisirs.
- Madrikh/-im = Boguer en charge d'une kvoutza*.
- Maskirout = Bureau décisionnel.
- Maskir/-im = Secrétaire.
- Mifkad = Cérémonie d'ouverture, de fermeture d'un makhané* ou commémoration .
- Mifkad esh = mifkad* accompagné d'écritures enflammées.
- Mishpat = débat (littéralement: tribunal).
- Miskhak/-im = jeu/x.
- Messiba/-ot = Fête.
- Moatsa = Session de préparation de l'année ou de préparation d'un makhané*.

N

O
- Oneg shabbat = Dernière activité du samedi, où tout le ken se trouve réuni pour regarder un spectacle de qualité préparé par la Tsevet*, l'équipe technique. (Pluriel: onagim)

P
- Péoula = activité par groupe d'âge (littéralement: discussion).

Q

R
- Rikoudei'am = danses folkloriques israéliennes, très réputées et demandées auprès de l'Hachomer Hatzaïr !
- Rosh Ken = responsable des activités du ken* (littéralement: à la tête du ken).

S
- Shaliakh = envoyé d'Israël, à la charge de la responsabilité du mouvement. Les shlikhim sont envoyés pour gérer, pendant 3 à 4 ans, les kenim* d'un pays. Shlomo est actuellement notre shaliakh.
- Semel = pin's (littéralement: symbole).
- Shiron = livret contenant les chansons chantées lors de la shira*.
- Shira = moment dans la journée de ken ou en makhané où tous les khaverim* se rassemblent et chantent avec la guitare.
- Sikhat sikoum = moment consacré à l'analyse d'une activité ou d'un makhané, définir les points positifs et les points négatifs. (littéralement: rétrospéctive).
- Stav = automne. Nom du premier makhané* de l'année.
- Shirva = voir kvoutza*.
- Shirva Aleph =
- Shirva Beth =
- Shomrite = Adj. Relatif aux valeurs et à l'état d'esprit de l'Hachomer (une khoultza* shomrite, une ambiance shomrite,...)

T
- Toranout = durant les makhanot*, le nettoyage du kheder okhel* est assuré à tours de rôles par les différents shravot* pour faciliter le travail des agents de services du makhané*.
- Tyoul = promenade, excursion.
- Tsofiout = scoutisme. Cette activité fait partie intégrante de nos valeurs scoutes et socialistes.
- Tsevet = équipe technique, qui ne s'occupe pas des khanikhim mais des animations, des onagim*.

U


V
- Vaada (pl. : vaadot) = Groupes dans lesquels sont divisés les bogrim* pour s'occuper de diverses choses (décoration, culture, actualité, idéologie, activités).


W


X
 

Y
- Yom = jour (ex: Yom Ha'atsmaout, Yom HaShoah, etc.).
- Yom Afoukh = "Jour à l'envers". En makhané*, il arrive que les madrikhim* réveillent les khanikhim* vers 2-3 heures du matin, et les invitent à une activité originale, pas sur le thème du makhané, surréaliste, pour que les khanikhim*, se réveillant le matin se disent: "j'ai fais un rêve bizarre cette nuit..." !!
- Yom Haatzmai = Journée où les deux plus grandes des kvoutzot* (actuellement Evron et Ga'ash) prennent le rôle des madrikhim.
- Yom Robinson = Journée où l'on vit à la manière de Robinson Crusoë : dans la nature, sans rien. Les khankhim laissent tous leurs effets au makhané (montres, brosses à dents, etc.) et ils partent pour 2 journées faire des épreuves de tzofiout*, des épreuves de shirva* pour la cristalliser. Ils arrivent enfin à un endroit où ils doivent construire un camp où ils y mangeront et y dormiront.
- Yom sport = Journée sportive au makhané kaïtz*


Z
- Zikaron = souvenir.

Haut de page